ഇങ്ങനെ പേര്ഷ്യന് വാക്കായ ആസാദി ബലൂച്, ബംഗാളി, ഹിന്ദകോ, കശ്മീരി, കുര്ദിഷ്, ലുരി, പഷ്തോ, ഉര്ദു, അസര്ബൈജാന്, ഹിന്ദി എന്നീ ഭാഷകളിലും ഉപയോഗിച്ച് വരുന്നു. ഇന്ന്, വിവര സാങ്കേതികതയുടെ കുതിച്ച് ചാട്ടത്തിന്റെ കാലത്ത് ലോകത്തിലെ പല പ്രക്ഷോഭങ്ങള്ക്കിടയിലും 'ആസാദി' എന്ന വാക്ക് ഉയര്ന്നു കേട്ടു.