'ക്ലാസ് ഈസ് പെര്‍മനന്‍റ്'; ഉര്‍വ്വശിക്ക് കൈയ്യടിച്ച് തമിഴ് സിനിമാപ്രേമികള്‍
First Published Nov 15, 2020, 6:07 PM ISTമറുഭാഷാ സിനിമകളില്‍ അഭിനയിച്ച് അവിടുത്തെ പ്രേക്ഷകരുടെ കൈയ്യടി നേടുന്ന മലയാളി താരങ്ങള്‍ എന്നത് പുതുമയല്ല. തമിഴിലെ 'ലേഡി സൂപ്പര്‍സ്റ്റാര്‍' എന്ന് വിശേഷണമുള്ള നയന്‍താര തന്നെ അതിന്‍റെ സമീപകാല ഉദാഹരണം. മോഹന്‍ലാലും മമ്മൂട്ടിയുമൊക്കെ പല കാലങ്ങളിലായി അഭിനയിച്ച അപൂര്‍വ്വം മറുഭാഷാ സിനിമകളിലൂടെ കൈയ്യടികള്‍ നേടിയിട്ടുണ്ട്. അതേസമയം ലീഡ് റോളുകള്‍ ഒഴിവാക്കിയാല്‍ ക്യാരക്ടര്‍ റോളുകളില്‍ അഭിനയിച്ച് അത്തരത്തില്‍ കൈയ്യടി നേടിയ താരങ്ങള്‍ കുറവാണെന്നും കാണാം. കാമ്പുള്ള ക്യാരക്ടര്‍ റോളുകളിലേക്ക് മലയാളി അഭിനേതാക്കളെ തേടി മറുഭാഷാ അവസരങ്ങള്‍ കുറവാണ് വരാറ് എന്നതുതന്നെ കാരണം. പക്ഷേ അതിന് അപവാദമായ താരങ്ങള്‍ ഉണ്ട്. അതില്‍ പ്രധാനിയാണ് ഉര്‍വ്വശി. തമിഴ്, തെലുങ്ക്, കന്നഡ ഭാഷകളിലായി ഉര്‍വ്വശി ചെയ്തത്രയും കഥാപാത്രങ്ങള്‍ മലയാളത്തില്‍ നിന്ന് മറ്റൊരാളും അവതരിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടാവില്ല.